穴窯フェア
Hole Kiln Fair
Hole Kiln Fair
安土桃山陶磁の里作陶施設において、一般参加者を募り作陶及び穴窯での焼成、穴窯焼成見学イベントなどを「穴窯フェア」として実施します。昔ながらの薪でじっくり焚きあげる窯で、日数と労力を必要とする窯ですが、自然な風合いを作品に与えてくれる『穴窯作陶体験』。そして作り上げた作品を窯で焚き上げる時に窯の中に薪を入れて窯から噴き出す炎を見学する『穴窯窯焚き体験』がお楽しみできます。ミュージアムや陶芸ギャラリー、オリベストリート・商店街などを巡る「穴窯体験型周遊観光」も一緒にお楽しみ頂けますので、是非ご参加ください。
At the Azuchi-Momoyama Pottery Village Pottery Facility, we will hold a Hole Kiln Fair, inviting general participants to make pottery, perform firing in a hole kiln, and observe a kiln firing event. The hole kiln used in the Hole Kiln Pottery Experience is a traditional wood-fired type that takes time and effort to produce pottery; however, it gives the work a natural texture. When you fire your pottery creation in the kiln you can enjoy the Hole Kiln Firing Experience, where you can observe the flames blowing out from the kiln filled with firewood. You can also enjoy the Hole Kiln Experience-type Excursion Tour, which passes by museums, pottery galleries, Oribe Street, shopping streets, etc. Please join us.
穴窯作陶体験
Hole Kiln Pottery Experience
Hole Kiln Pottery Experience
穴窯で焼く作品を作ってみませんか？
陶芸が初めての方でも
スタッフが丁寧にご指導いたします。
Would you like to make a pottery piece that is baked in a hole kiln?
Even if you are new to pottery, our staff will carefully guide you.
Even if you are new to pottery, our staff will carefully guide you.
| 日 時 | ［日本人］10月21日(金)・22日(土)・28日(金)・30日(日) |
| ［外国人］10月23日(日)・29日(土) | |
| コース | 多治見駅［9：30発］ ▶︎ヴォイス工房（作陶体験・美濃焼ミュージアム見学）［10：00～12：00］ ▶︎オリベストリート（昼食・買い物・ギャラリー）［12：30～15：00］ ▶︎多治見駅［15：15着頃］ |
| 料 金 | 無料 ＜旅行代金に含まれるもの＞ バス代・作陶体験料・昼食代・呈茶券 ※陶器買物やカフェにて利用できます。 保険・ガイド料 |
| 人 数 | 各募集人員20名［1名より催行］ |
穴窯窯焚き体験
Hole Kiln Firing Experience
Hole Kiln Firing Experience
穴窯とは薪をくべて時間をかけてじっくり焚き上げる窯です。安土桃山陶磁の里では窯から噴き出る炎を見学したり、窯の中に薪を入れる「窯焚き体験」が楽しめます。
A hole kiln is a kiln into which firewood is fed and in which firing takes place over time. At Azuchi-Momoyama Pottery Village, you can observe the flames blowing out from the kiln and enjoy the Kiln Firing Experience, where you actually put firewood into the kiln.
| 日 時 | 11月26日(土)・27日(日) |
| 26日(土)の夕方からが、一番の見どころの時間帯です。 | |
| コース | 周遊シャトルバス 多治見駅 ▶︎ヴォイス工房（穴窯・窯焚き体験/美濃焼ミュージアム見学） ▶︎セラミックパークＭＩＮＯ（20周年イベント開催） ▶︎オリベストリート（自由散策） ▶︎多治見駅 ※１時間毎に多治見駅からバスが周遊します。 （13：00発～ 最終19：00～） |
| 料 金 | 無料 |
穴窯とは薪をくべて時間をかけてじっくり焚き上げる窯です。
そのようなアナログな焼き方だからこそ、緋色やビードロ、自然釉や窯変と呼ばれる現代の窯では出せない美しい景色が生まれます。穴窯焼成体験はやきもののルーツを知り、作品が完成するまでの炎の世界を体感し、やきものを学びます。土からやきものへ変わるのは、1200～1300度の高温です。トップの温度に近づいてくると、焚き口や炉内の色も白く明るくなってきます。煙道から抜けた炎は煙突から火柱となり、窯のいたる箇所から火が吹き出します。バチバチと燃料の薪が燃える音、ゴウゴウと炎が流れる音。なかなか予定通りには上がらない温度、苦戦する汗だくの焚き手のスタッフ、黙々と薪割りをするスタッフ、穴窯焼成を通して、やきものが誕生する時を、一緒に体験してみませんか？
A hole kiln is a kiln into which firewood is fed and in which firing takes place over time.
As it is an analog firing method, beautiful colors and patterns such as scarlet, vidro, natural glaze, and Yohen (firing-denatured colors and shapes) that cannot be produced in modern kilns are created. Through the Hole Kiln Firing Experience, you will learn about the roots of pottery, experience the world of flames until your piece is completed, and learn about the pottery itself. It is a high temperature of 1,200 to 1,300 °C that transforms clay into pottery. As the temperature of the kiln approaches its upper limit, the color of the furnace mouth and the inside of the furnace becomes white and bright. The flame that escapes from the flue becomes a pillar of fire from the chimney, and fire blows out from everywhere in the kiln. The sound of crackling and burning firewood, and the sound of flowing flames. Why don’t you experience pottery being born through hole kiln firing with us? You can get an up-close view of times when the temperature that does not rise as expected, the sweaty staff putting firewood, and the staff silently chopping firewood.
As it is an analog firing method, beautiful colors and patterns such as scarlet, vidro, natural glaze, and Yohen (firing-denatured colors and shapes) that cannot be produced in modern kilns are created. Through the Hole Kiln Firing Experience, you will learn about the roots of pottery, experience the world of flames until your piece is completed, and learn about the pottery itself. It is a high temperature of 1,200 to 1,300 °C that transforms clay into pottery. As the temperature of the kiln approaches its upper limit, the color of the furnace mouth and the inside of the furnace becomes white and bright. The flame that escapes from the flue becomes a pillar of fire from the chimney, and fire blows out from everywhere in the kiln. The sound of crackling and burning firewood, and the sound of flowing flames. Why don’t you experience pottery being born through hole kiln firing with us? You can get an up-close view of times when the temperature that does not rise as expected, the sweaty staff putting firewood, and the staff silently chopping firewood.
